‫أستاذ ”بارك“، انتظر!
‫هذه هو كيف سأعاملك.
‫فكفي عن إزعاجي!
‫لقد تأخرت.
‫هل أكلت؟
‫حتى لو كنت قد أكلت، تناول المزيد.
‫لقد طهوت طعامك المفضل...
‫هل شربت؟ أشم رائحة كحول.
‫شكله جميل ورائحته مذهلة، صحيح؟
‫تناول القليل.
‫هل ستتناول "الرامن"؟
‫ألا يمكنك حتى التظاهر بتناول القليل ‫طالما حضرت كل هذا لك؟
‫ماذا يجعلني هذا؟
‫”بارك جونغو“!
‫هل هذه هي طريقتك في الانفصال
‫والتخلص مني ‫أن تجعلني أمل منك؟
‫آسف أنني وقعت في حبها.
‫آسف لأني أظل أقع في حبها.
‫أنا آسف جداً.
‫ولكن يا ”يوري“...
‫أنا...
‫إنها ملكي.
‫أنا اخترتها أولاً.
‫من؟
‫”دو هانا“.
‫فاتركها الآن.
‫أنت تحب امرأة أخرى،
‫وهي تحبك كثيراً.
‫لذا من فضلك اترك ”دو هانا“ وشأنها.
‫عمن تتكلم؟
‫تلك التي تعيش معها،
‫والتي تحبك حتى الموت.
‫”يوري“؟
‫”رسالة مصورة بالفيديو“
‫”رسالة مُسجلة مسبقاً من (لي يوري)“
‫”يوري“.
‫أستاذ ”بارك“!
‫المعذرة.
‫أنت...
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا أيضاً أردت أن أتكلم معك.
‫تفضلي بالجلوس.
‫أنا آسفة،
‫لكن ليس عندي شاي لك.
‫لماذا أنت هنا؟
‫كنت أشعر بالفضول بشأنك.
‫منظركما جميل معاً.
‫ماذا؟
‫جميل جداً معاً.
‫هل تحاولين إطرائي؟
‫كنت أشعر بالغيرة.
‫أنت سرقت قلبه بالكامل.
‫أنت!
‫لو...
‫لو لم تمانعي،
‫أريد...
‫أريد أن أحبه.
‫حاولت أن أكف عن ذلك.
‫أردت الابتعاد حقاً.
‫ولكن قلبي لم يتركني أنساه.
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫أنت... ‫لماذا ترتدين ذلك الخاتم؟
‫سأعتني به من الآن فصاعداً.
‫سآخذ مكانك، فهمت؟
‫أرجوك.
‫أرجوك توقفي!
‫لقد جئت.
‫لماذا فعلت هذا بي؟
‫لا أعرف شيئاً لذا لا تسألني.
‫كيف تكونين...
‫اتبعني. لدي شيء لك.
‫لا يوجد شيء مميز.
‫ذلك الخاتم...
‫لا أريد اعتراض طريقكما،
‫لذا لا تأت إلى هنا مجدداً.
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"